屋号 中国語翻訳屋JC
代表者 本田 佳嫄
開業 2011年11月1日
URL http://www.translate-jc.com
代表者PR：
ブリッジSEを目指しながら、ソフトフェア開発会社に１０年程勤務していました。
情報処理の資格を取得し（システムアドミニストレータ オラクルＤＢ管理等）、
中国オフショア開発に参画していました。
中国ベンダへの同時通訳や仕様書翻訳等の経験をしながら、
異文化コミュニケーション、商慣習の違いを改めて認識しました。
「母国の言葉」を尊重する直訳も大事ですが、両国のビジネス慣習を理解し、
どれだけ相手と心が通じ、理解し合えることがポイントだと痛感しています。
これからも両国の橋渡しに懸命に努めたいと思っています。
どうぞ、よろしくお願い申し上げます。
本田 佳嫄 (Honda Kagen)
中国 北京生まれ
北京師範大学 日本語学科出身