菅 道雄
経歴：
大手通信会社に長年在籍 業務経験を積み、退職後アドバイザーとして就任
主な専門分野：
通信工事に関わる設計・工程管理・竣工検査
システム開発プロジェクトの管理・システム品質評価
ISOに基づく業務改善等 を担当 実務経験豊富
遠藤 香織
経歴：
明治大学文学部卒業後、ソニー・ミュージック・エンタテインメントにて邦楽宣伝に携わる。
1998年～2000年、北京語言文化大学で中国語を学ぶ。
帰国後、女子十二楽坊など中国、台湾などのアーティスト通訳を含め、
音楽、エンターテイメントを中心に数多くの通訳を担当。
その他、テレビ番組、ドラマ字幕の翻訳経験も多い。
現在は中国の著作権や音楽配信の業務に携わる他、翻訳も手掛けている。
主な専門分野：
音楽、エンターテイメント分野における通訳、翻訳